How to track calls and texts from another phone for free on an iPhone?

Use Screen Time and Family Sharing for basic monitoring. They allow you to view app usage, screen time, and communication activity. For more detailed call and message logs, Moniterro is the best tool for phone monitoring and parental control.